Kola
These photographs are the result of a five-year exploration of the Kola Peninsula, also known as Murmansk Oblast, or Russian Lapland; a land located at the northwesternmost point of Russia, bordered by the Barents Sea and the White Sea.
Kola is a harsh land, whose inhabitants must cope with a two-month dark winter and year-long polar weather.
Kola is an ancient promise, a Great North Utopia: Sámi people settled here thousands of years ago, to live nomadically with their reindeer herds, and are trying nowadays to maintain their identity. Other people came here, from all parts of Russia, in order to build their destiny and domesticate the russian Arctic.
Kola is a secret land that hosted, during Soviet times, the highest concentration of military installations and nuclear weapons in the world; it is still today the home of the Northern Fleet and several ‘closed cities’ where access is strictly forbidden.
Kola is a strategic land, whose position was crucial to Russia and its allies during the two World Wars. This position has made Murmansk - last city created by the Russian Empire in 1916 - the largest city of the Arctic.
Kola is a fragmented land, shared between heavy mining industries, military activities and indigenous reindeer herding; all separated by invisible borders.
Partly inaccessible, either due to lack of infrastructure, military prohibitions or barrier of language, the secretive Peninsula nevertheless conceded to me the following images. I sank into the landscapes of this mysterious land, like a foot into a snow whose depth would not be known.
Ces photographies sont le résultat de 5 ans d'exploration de la Péninsule de Kola, aussi appelée Oblast de Mourmansk ou Laponie Russe; un territoire arctique situé à l'extrême nord-ouest de la Russie, entouré par la Mer Blanche et la Mer de Barents.
Kola est une terre âpre, où les habitants doivent s'accomoder d'un hiver sans soleil de deux mois, et d'une année entière sous climat arctique.
Kola est une promesse ancienne, utopie du Grand Nord : des Sámi se sont installés ici il y a des milliers d'années, pour vivre en nomades parmi leurs rennes, et tentent aujourd'hui de maintenir cette identité. D'autres peuples vinrent ici, de toutes parts de Russie, pour construire leur destinée et domestiquer l'Arctique russe.
Kola est un territoire secret qui abrita, durant l'ère soviétique, la plus grande concentration d'installations militaires et d'armes nucléaires au monde; c'est encore aujourd'hui la base de la "Flotte du Nord" et de plusieurs villes militaires fermées.
Kola est un lieu stratégique, capital pour la Russie et ses alliés durant les deux guerres mondiales du XXe siècle. Cette position a fait de Mourmansk - dernière ville créée par l'Empire Russe - la plus grande ville de l'Arctique.
Kola est une terre fragmentée, partagée entre des industries minières lourdes, des activités militaires secrètes et l'élevage du renne par un peuple indigène; le tout séparé par des frontières invisibles.
Partiellement inaccessible, dû au manque d'infrastructures, aux interdictions militaires ou à la barrière de la langue, la Péninsule secrète m'a néanmoins concédé ces images. Je me suis enfoncée dans les paysages de ce lieu obscur, comme un pied dans une neige mystérieuse dont la profondeur serait inconnue.
- - -
This project is recipient of the Documentary Photography Grant from the CNAP (Centre National des Arts Plastiques, France) / Ce travail a bénéficié du soutien à la Photographie Documentaire du CNAP (Centre National des Arts Plastiques)
